NIE- ALBISTE BULETINA ABENDUA

Artezkaritza Batzordea
Nafarroako Ikastolen Elkartea

   Eta, konturatu gabe, zuetako aunitzei gertatuko zaizuen bezala, urtea amaitzen ari da. Duela hilabete batzuk 2019-2020 ikasturtearen hasiera aipatzen genuen, ilusioz eta lan egiteko gogoz erronka berrien aurrean eta orain arte finkatutako bideari jarraituz. Argia Ikastola protagonista izango zen Tuterako Nafarroa Oinez 2019 ospatzeko gogoz, eta, dagoeneko, 2020ko Nafarroa Oinez urtea martxan dago, zeinean Lizarra Ikastola Nafarroako 15 ikastolen «anfitrioia eta enbaxadorea» izango den.
Hurrengo albisteetan ikusiko duzuen bezala, ez gaude geldirik; ordezkatzen gaituzten proiektuak indartzen jarraitzen dugu, erronka berriei ekin diegu arlo desberdinetan parte hartuz, lan-hitzarmena berria sinatzea lortu dugu, eta abar.
Hori guztia, hasieran izandako gogo eta ilusio berdinekin eta horrela jarraituko dugu estreinatzeke dagoen urte berrian. Nire aldetik, bide beretik jarrai dezagun esan nahi dizuet; auzolanean lan egiten, ikastolen alde 2020 urtean ere bai.

    Y, sin darnos cuenta, tal y como os pasará a muchos de vosotros, el año está llegando a su fin. Hace pocos meses hacíamos mención al comienzo del curso 2019-2020, llenos de ilusión y ganas de trabajar ante nuevos retos y siguiendo el camino que hasta ahora nos hemos marcado. Estábamos con ganas de celebrar el Nafarroa Oinez del 2019 en Tudela con Argia Ikastola como protagonista principal y ya está en marcha el del 2020 con Lizarra Ikastola como «anfitriona y embajadora» de las 15 ikastolas de Nafarroa.
Como veréis en las siguientes noticias, no paramos; seguimos afianzando los proyectos que nos representan, iniciamos retos nuevos participando en diferentes áreas, hemos conseguido firmar el nuevo convenio laboral, etc.
Todo ello con las mismas ganas e ilusión que al principio y que va a seguir siendo igual para el año que estamos a punto de estrenar. Por mi parte, sólo me queda deciros que sigamos por la misma senda; trabajando en auzolan por y para las Ikastolas también en el año 2020.

Nafarroako ikastolen lan-hintzarmena sinadu da
2019ko abenduaren 9an, Nafarroako Ikastolen Elkarteak eta LAB sindikatuak Nafarroako ikastolen lan-hitzaremena sinatu dute.
Informazio gehiago>>

Firmando el convenio colectivo de las ikastolas navarras
El 9 de diciembre de 2019 la Federación Navarra de Ikastolas y el sindicato LAB firmaron el convenio colectivo de las ikastolas navarras.
Más información>>

NIEk Helena Taberna zinemagileari eman dio aurtengo NIE Saria, abenduaren 19an
Helena Taberna, bere printzipioekiko leiala den emakumea da, eta, printzipio horien artean, Nafarroa jaioterritik kontzientzia euskalduna, konpromiso feminista eta bere identitatetik publikoarengana iristeko nahia nabarmenduko genituzke, leuntasuna, gizatasuna, koherentzia eta indarra uztartzeko gai delarik.
Nafarroako Ikastolen Elkarteak bere filmografiarekin lotutako hezkuntza-unitate didaktikoak sortzeko lana azpimarratu nahi du, hezkuntza-balioen inguruan ekarpena garrantzitsua baita gizarteari begira.
NIE SARIA emango zaio, euskararen, euskal kulturaren, emakumearen, memoria historikoaren eta, orokorrean, zinemaren bitartez, gizartea eraldatzearen alde egindako lanarengatik.

NIE entregará este año el Premio NIE a la cineasta Helena Taberna, el 19 de diciembre
Helena Taberna, mujer fiel a sus principios, entre los cuales podríamos destacar su conciencia vasquista desde su Navarra natal, su compromiso feminista y su voluntad de llegar al público desde su identidad, capaz de ensamblar delicadeza, humanidad, coherencia y fuerza.
La Federación Navarra de Ikastolas quiere remarcar su trabajo en la creación de unidades didácticas educativas relacionadas con su filmografía, aportación muy importante a la sociedad sobre la educación en valores.
Se le concede a Helena Taberna el PREMIO NIE 2019, por la labor realizada en favor del euskera, la cultura vasca, la mujer, la memoria histórica y, en general, en favor del cambio de la sociedad a través del cine.

HIZKUNTZEN FERIA
San Fermin, Paz de Ziganda eta Jaso Ikastoletako guraso talde batek, 2020ko Hizkuntzen Feria antolatu du Nafarroako Ikastolen familiei begira.
Zenbait enpresek hizkuntza-murgiltzearekin loturiko beraien eskaintzak erakutsiko dituzte, udarako zein ikasturte osorako, adin-tarte ezberdinei bideratuta, hemen zein atzerrian egin ahal izanen direlarik.
Noiz:
Urtarrilaren 24an, ostirala, 17:00-20:00
Urtarrilaren 25an, larunbata, 10:30-13:30
Tokia: Jaso Ikastola

FERIA DE IDIOMAS
Un grupo de padres y madres de las tres ikastolas de Iruñerria, San Fermín, Paz de Ziganda y Jaso, han organizado la Feria de Idiomas 2020 para todas las familias de las ikastolas navarras.
Varias empresas presentarán sus ofertas de inmersión lingüística, tanto para verano como para el curso escolar, en el extranjero y aquí mismo, oferta que abarca distintas edades.
Fechas:
24 de Enero, viernes, de 17:00 h a 20:00 h
25 de Enero, sábado, de 10:30 h a 13:30 h
Lugar: Jaso Ikastola

Nafarroako Kutxa Fundazioaren NUPeko IKASI Katedraren sinadura
Nafarroako Ikastolen Elkarteak lankidetza hitzarmen hau sinatu du. Honen bitartez, Nafarroako zenbait hezkuntza eragilek hezkuntzaren gaian sakontzeko aukera izango dute NUPen bitartez.

Firma de la Cátedra APRENDER de Fundación Caja Navarra en la UPNA
La Federación Navarra de Ikastolas ha firmado este convenio de colaboración, mediante el cual agentes del mundo educativo tendrán la oportunidad de profundizar en temas de educación, por medio de la UPNA.
Más información>>

Larunbatean, azaroak 23, 19:30ean, Los Llanos Kulturagunearen ekitaldi-aretoan, 2020ko
Nafarroako ikastolen festa aurkezteko ekitaldia egin zen. 2020ko Nafarroa Oinez Lizarran
ospatuko da urriaren 18an, eta Lizarra Ikastola dagoeneko bete-betean ari da lanean egun
handi horren festa eta urte honetan zehar antolatuko diren jarduerak prestatzen.
Jarraitu irakurtzen>>

El Nafarroa Oinez 2020 se presentó en la tarde noche del sábado 23 de noviembre a la
sociedad de Estella y su merindad en un acto público celebrado en la sala central del Espacio
Cultural Los Llanos. El Nafarroa Oinez 2020 se celebrará el 18 de octubre en Estella-Lizarra, y
Lizarra Ikastola ya está completamente inmersa en la preparación de este gran día y del
conjunto de las actividades que se desarrollarán a lo largo de este año.
Seguir leyendo>>
Fotografías>>

Facebook: Nafarroa Oinez                 Twitter: Nafarroa Oinez

Iruñeko Nafarroa Oinez dendaren inaugurazioa, abenduaren 19an, 17:30ean
Nahiak nahi musika taldearen emanaldia eta Osasunako Fulbol jokalarien parte-hartzea izango da.
Dendaren ordutegia:
– Abenduak 19, 20, 23, 26, 27, 30: 17:00 – 20:00
– Abenduak 21, 28: 10:00 – 14:00 eta 17:00 – 20:00
– Urtarrilak 2, 3: 17:00 – 20:00
– Urtarrilak 4: 10:00 – 14:00 eta 17:00 – 20:00

Inauguración de la tienda Nafarroa Oinez en Pamplona, el 19 de diciembre, a las 17:30 horas
Participarán el grupo de música Nahiak Nahi y jugadores de futbol de Osasuna.
Horario de la tienda:
– Abenduak 19, 20, 23, 26, 27, 30: 17:00 – 20:00
– Abenduak 21, 28: 10:00 – 14:00 eta 17:00 – 20:00
– Urtarrilak 2, 3: 17:00 – 20:00
– Urtarrilak 4: 10:00 – 14:00 eta 17:00 – 20:00

Nafarroako Ikastolen Elkartea Testigantzen bilduma proiektua
NIEren Komunikazio Batzordean, ikastolen historiarekin lotutako esperientziak biltzeko zegoen asmoari forma ematea erabaki zen, ikastolako erkidegoak osatu eta osatzen dituzten Testigantzen bilduma proiektua burutuz.
Euskarazko irakaskuntzaren historian Nafarroako ikastoletan parte hartu duten pertsonen bideo-testigantzak biltzeko xede horrekin, ikastola guztien laguntzari esker, 2018ko abenduan, 80 pertsona ingururen elkarrizketak grabatu ziren, oso material polita eta aberatsa lortuz. Nafarroako Ikastolen artxiborako eta guztion oroimenerako altxor moduan gordetzea zen proiektu honen helbururik nagusiena.
Horretaz gain, elkarrizketa horietatik, zenbait testigantza biltzen dituen bideoa sortu da, kontaketa bat sortuz eta zuen gustukoa izatea espero duguna.
Testigantzen bideoa: youtu.be/-mlGdkOoOTY
Informazio gehiago>> 

Proyecto sobre Recopilación de testimonios de Federación Navarra de Ikastolas
En la Comisión de Comunicación de la Federación Navarra de Ikastolas se decidió dar forma a una intención de hace tiempo, concretamente a la recopilación de experiencias relacionadas con la historia de las ikastolas, llevando a cabo el proyecto de Recopilación de testimonios con personas que formaron y forman parte de la comunidad de las ikastolas.
Con este fin, y con el objetivo de recopilar los testimonios de personas que han participado en la historia de la enseñanza en euskera de las ikastolas navarras, en diciembre de 2018 se grabaron entrevistas de alrededor de 80 personas, consiguiendo un material muy bonito y rico. Así, el objetivo principal de este proyecto es conservar como un tesoro estas historias, para el archivo y la memoria de las ikastolas de Navarra.
De todas esas entrevistas, se ha producido un vídeo con varios estimonios, creando un relato, que esperamos os guste.
Vídeo de testimonios: youtu.be/-mlGdkOoOTY
Más información>>

Nafarroako Ikastolen Elkartea, San Anton 3 -1., 31001 Iruñea (Nafarroa)